Zicelo বনাম Gboard ডিক্টেশন: রোমানিয়ান ভাষার জন্য কোনটা বেছে নেবে?

তোমার এন্ড্রয়েড ফোনে ইতিমধ্যেই আছে ডিক্টেশন: Gboard এর মাইক্রোফোন বাটন। এটা ফ্রি, দ্রুত এবং যেকোন অ্যাপে কাজ করে। তাহলে আর কেন নতুন কিছু ইনস্টল করবে? সংক্ষেপে উত্তর: Gboard তোমার বলা ট্রান্সক্রাইব করে, Zicelo তোমার যা বলার ছিল তা লিখে দেয়। পার্থক্য তোমার চূড়ান্ত টেক্সটে দেখা যায়, বিশেষ করে রোমানিয়ান ভাষায়।

সংক্ষেপে

Gboard কোথায় ভালো

ছোট মেসেজের জন্য Gboard দুর্দান্ত: মাইক্রোফোন চাপো, বলো „দশ মিনিটে পৌঁছাবো“, হয়ে গেল। কিছু ভাষায় অফলাইন প্যাক ডাউনলোড করলে ইন্টারনেট ছাড়াই চলে, এবং কোনো একাউন্ট লাগে না। যদি দিনে তিনটি মেসেজ ভয়েস দিয়ে লেখো, আর কিছু দরকার নেই।

যখন কাজের লেখা ভেঙে পড়ে

সমস্যা হয় যখন তুমি একটা বাক্যের চেয়ে বড় কিছু ডিক্টেট করো। প্রাকৃতিক কথা লেখার মতো হয় না: আমরা দুইবার শুরু করি বাক্য, চলতে চলতে নিজেকে ঠিক করি, সবখানে 'তো' এবং 'আসলে' বসাই। এমন ট্রান্সক্রিপশন সবকিছু রেখে দেয়। একই বাক্য একবার বললে এরকম হয়:

„তো বৃহস্পতিবারের মিটিং এর জন্য ăă আন্দ্রেই কে সেপ্টেম্বর মাসের রিপোর্ট পাঠাও, অক্টোবর না পাঠেও, আর বলে দাও আমরা দুই দিন দেরি করছি“

একটি ক্লাসিক ডিক্টেশন তোমাকে ঠিক উপরে লেখা টেক্সট দেবে, সম্ভবত ‘ăă’ না দিয়ে। তোমাকে ‘তো’ মুছে ফেলতে হবে, ‘অক্টোবর না’ ঠিক জায়গায় রাখতে হবে, এবং কমা বসাতে হবে। Zicelo সরাসরি লিখে:

বৃহস্পতিবারের মিটিং এর জন্য, আন্দ্রেই কে অক্টোবর মাসের রিপোর্ট পাঠাও এবং তাকে দুই দিন দেরি হচ্ছে বলে জানাও।

একটি বাক্যে পার্থক্য ছোট মনে হতে পারে। দশ লাইনের ইমেলে পার্থক্য হলো 'ডিক্টেট করো তারপর পাঁচ মিনিট ঠিক করো' এবং 'ডিক্টেট করো এবং পাঠিয়ে দাও'।

ডায়াক্রিটিক্স এবং নামসমূহ

রোমানীয় ভাষার একটি বিশেষ সমস্যা আছে: ș এবং ț। অনেক ডিভাইসে sedilă (ş, ţ) যেগুলো দেখতে প্রায় একরকম তবে আলাদা অক্ষর – এরা সার্চ, সাজানো এবং কখনো কখনো প্রদর্শনে সমস্যা সৃষ্টি করে। Zicelo সবসময় সঠিক, নিচে কমা সহ ফর্ম ব্যবহার করে। একইভাবে, নিজের নাম: যদি তুমি ‘Kaufland’, ‘SeniorERP’ বা কোনও হাঙ্গেরিয়ান নামের ক্লায়েন্ট নিয়ে কাজ করো, একবার ডিকশনারিতে যোগ করলেই সবসময় সঠিক প্রদর্শন হয়, এমনকি যখন তুমি তাদের অল্প ভিন্নভাবে উচ্চারণ করো।

কম্পিউটার ম্যাটার করে

সর্বাধিক কাজ কম্পিউটারে হয়: মেইল, Slack, Teams, ডকুমেন্ট, CRM। Gboard সেখানে নেই। Zicelo Windows এর যেকোনো প্রোগ্রামে চলে: Ctrl+Win ধরে বলো, ছেড়ে দাও এবং টেক্সট কার্সরের যেই জায়গায় সেখানে আসে। মোবাইলে তুমি Zicelo কীবোর্ড অথবা ডিক্টেশন বুদ ব্যবহার করতে পারো, যা Gboard এর উপর থাকে— তোমার পরিচিত কীবোর্ড ত্যাগ করতে হবে না।

কমান্ড মোড: এমন কাজ যা কোন কীবোর্ডই করে না

তুমি একটা টেক্সট সিলেক্ট করে বলে দাও কী করতে চাও: „আরো ভদ্র করো“, „ইংরেজিতে অনুবাদ করো“, „তালিকায় রূপান্তর করো“, „অর্ধেক ছোট করো“। টেক্সট ফলাফলে বদলে যায়। এটা এমন যেন তোমার কাছে প্রতিটি ইনপুট বক্সে একটা সহকারী আছেই, আলাদা চ্যাট খুলতে হয় না।

কখন কি বেছে নেবেন

• Gboard, যদি তোমার ডিক্টেশন কম হয়, ছোট মেসেজ, শুধু মোবাইলে, আর তুমি ঠিকঠাক করতেও অসুবিধা না পাও।
• Zicelo, যদি তুমি অনেক লেখো কাজের জন্য, কম্পিউটারে, রোমানিয়ান ভাষায়, আর চাও টেক্সট প্রস্তুত থাকার জন্য। এবং চাই সঠিক একই শব্দ সব ডিভাইসে।

তুমি দুটো একসাথেও ব্যবহার করতে পারো: Zicelo বুদ Gboard এ তখনই উঠে যখন দরকার। Zicelo ডাউনলোড করো এবং একটা আসল মেইলে চেষ্টা করো - পার্থক্য প্রথম দিন থেকে বুঝতে পারবে।